<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>english thulika &#187; Fiction in English</title>
	<atom:link href="http://englishthulika.wordpress.com/category/fiction-in-english/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://englishthulika.wordpress.com</link>
	<description>WordPress.com weblog for Telugu stories and articles on Telugu fiction in English</description>
	<lastBuildDate>Mon, 28 Dec 2009 20:28:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='englishthulika.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/e7f7bae92d9f71048cb9763f403c1691?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>english thulika &#187; Fiction in English</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://englishthulika.wordpress.com/osd.xml" title="english thulika" />
		<item>
		<title>Too Small for the Big Picture (story)</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2009/12/28/too-small-for-the-big-picture-story/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2009/12/28/too-small-for-the-big-picture-story/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Dec 2009 18:53:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Indian literature]]></category>
		<category><![CDATA[Indian women writers]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora fiction]]></category>
		<category><![CDATA[Malathi Nidadavolu]]></category>
		<category><![CDATA[stories in English]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=197</guid>
		<description><![CDATA[My name is Malathi,  nicknamed “Smallathi”, always in the front row in group pictures, I have very little to say about my stature. Ever since I moved to the States,

I’ve been constantly reminded of it. Back home I was considered average height at least.
I sit in my livingroom watching the snowflakes as they descend softly like [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=197&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2009/12/28/too-small-for-the-big-picture-story/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>My e-Book</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2009/11/05/my-e-book/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2009/11/05/my-e-book/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 12:25:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Andhra Pradesh]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Indian literature]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu literature]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=158</guid>
		<description><![CDATA[&#160;
I put together several articles from this blog and my website, www.thulika.net entitled Eminent Telugu scholars and other essays and posted on the digital library, archives.org.
Here is the link. http://www.archive.org/details/EminentScholarsAndOtherEssaysInTeluguLiterature
Your comments are welcome.
&#160;
Malathi
Posted in Andhra Pradesh, Books, Fiction in English, Indian literature, Telugu literature       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=158&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2009/11/05/my-e-book/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Dynamics of transcultural translation</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2009/07/09/dynamics-of-transcultural-translation/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2009/07/09/dynamics-of-transcultural-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 15:17:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu literature]]></category>
		<category><![CDATA[Translating from Telugu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=150</guid>
		<description><![CDATA[Based on my eight-years of experience in translating for readers from other  cultures, I attempted an elaborate explanation of the issues and my solutions in this article, entitled &#8220;Dynamics of Transcultura Transference: Translating from Telugu to English.
The article is a reprint from AFCIA Journal of English Studies, June 2009 issue.
http://thulika.net/2009July/transculturaltranslation.html
I appreciate your comments.
Thanks
Malathi Nidadavolu
Posted in Fiction [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=150&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2009/07/09/dynamics-of-transcultural-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>THE IMAGE IN HER MIND</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2009/01/13/the-image-in-her-mind/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2009/01/13/the-image-in-her-mind/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Jan 2009 15:40:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Andhra Pradesh]]></category>
		<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Indian literature]]></category>
		<category><![CDATA[Indian women writers]]></category>
		<category><![CDATA[My English stories]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu literature]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu stories]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[women writers]]></category>
		<category><![CDATA[Short Stories]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=133</guid>
		<description><![CDATA[ 
“Viswapriya’s speech today,” 14-year-old Uma tiptoes into the room with the same humility as Nara [Arjuna] would approach Lord Narayana.                                                 
Badari, with his head buried in his math homework, says, “What?” without looking up.
Uma repeats the same and then adds, “I told you about it yesterday too.”
She is a year younger but two classes behind. He [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=133&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2009/01/13/the-image-in-her-mind/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Telugu Women Writers, 1950-1975. Online supplement</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2008/10/13/telugu-women-writers-1950-1975-online-supplement/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2008/10/13/telugu-women-writers-1950-1975-online-supplement/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Oct 2008 15:23:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Andhra Pradesh]]></category>
		<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Indian literature]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu literature]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu stories]]></category>
		<category><![CDATA[women writers]]></category>
		<category><![CDATA[India lite]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=112</guid>
		<description><![CDATA[Hello,
The following link takes you to the Telugu stories in English, discussed in my recent book, Telugu Women Writers, 1950-1975, Andhra Pradesh, India. A Unique Phenomenon in the history of Telugu literature.
http://www.thulika.net/MYBLOG/twwsuppltoc.html
Looking forward to your comments, as always,
Malathi N.
Posted in Andhra Pradesh, Fiction in English, Indian literature, Telugu literature, Telugu stories, women writers Tagged: India lite, Telugu [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=112&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2008/10/13/telugu-women-writers-1950-1975-online-supplement/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Grading an LCTL student</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2008/05/29/grading-an-lctl-student/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2008/05/29/grading-an-lctl-student/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 May 2008 10:21:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Indian literature]]></category>
		<category><![CDATA[My English stories]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu literature]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu stories]]></category>
		<category><![CDATA[women writers]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora fiction]]></category>
		<category><![CDATA[multiculturalism]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[stories in English]]></category>
		<category><![CDATA[second language teaching]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=17</guid>
		<description><![CDATA[

  
Kantha, a young woman from India, wife of a geography lecturer, Murthy, and a mother of a 3-year-old boy, landed a job as a Telugu teacher in a midwestern university. She was not looking for a job. The job fell into her lap, literally. 
 
A couple of decades ago, the U.S. government had realized the [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=17&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2008/05/29/grading-an-lctl-student/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>A Shell With a Hole</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2008/05/25/a-shell-with-a-hole/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2008/05/25/a-shell-with-a-hole/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 May 2008 16:40:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Andhra Pradesh]]></category>
		<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Indian literature]]></category>
		<category><![CDATA[My English stories]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu literature]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu stories]]></category>
		<category><![CDATA[women writers]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora fiction]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu writers]]></category>
		<category><![CDATA[Fiction]]></category>
		<category><![CDATA[Indian writers]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=16</guid>
		<description><![CDATA[
(A young boy may see parallels between a flawed seashell and himself; the seashell could also be symbolic
of something beautiful, and even possess a value of its own, considering the fact that it did catch his eye.)

                                                                       *


Muthyam was dawdling along the beach. He was a fifteen-year old young man. Two years back,
Muthyam fell ill and [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=16&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2008/05/25/a-shell-with-a-hole/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://englishthulika.wordpress.com/clipart/images/general/stickfigure.gif" medium="image" />

		<media:content url="http://englishthulika.wordpress.com/clipart/images/general/stickfigure.gif" medium="image" />

		<media:content url="http://englishthulika.wordpress.com/clipart/images/general/stickfigure.gif" medium="image" />

		<media:content url="http://englishthulika.wordpress.com/clipart/images/general/stickfigure.gif" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Anger</title>
		<link>http://englishthulika.wordpress.com/2008/04/22/anger/</link>
		<comments>http://englishthulika.wordpress.com/2008/04/22/anger/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Apr 2008 18:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>malathi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fiction in English]]></category>
		<category><![CDATA[Indian literature]]></category>
		<category><![CDATA[My English stories]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu stories]]></category>
		<category><![CDATA[women writers]]></category>
		<category><![CDATA[Andhra Pradesh stories]]></category>
		<category><![CDATA[Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Anger]]></category>
		<category><![CDATA[Telugu diaspora]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://englishthulika.wordpress.com/?p=11</guid>
		<description><![CDATA[ANGER
 
©Malathi Nidadavolu
 
 
*
 
 
 
“How many times do I have to tell you,” Kantham screamed and slammed the phone. 
 
She could barely contain herself; she was like an overripe tomato ready to burst. Normally Kantham was a gentle person.  That is what everybody said about her. “You’re always smiling; don’t you ever get upset about anything?” they would [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=englishthulika.wordpress.com&blog=3178370&post=11&subd=englishthulika&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://englishthulika.wordpress.com/2008/04/22/anger/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/cc2d10497c3c3b7d525ecbbc58526de3?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fa.wordpress.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">englishthulika</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>