Dynamics of transcultural translation

Based on my eight-years of experience in translating for readers from other  cultures, I attempted an elaborate explanation of the issues and my solutions in this article,

Kanuparthi Varalakshmamma (1896-1978): A Writer with a Purpose and a Pioneer in Women’s Movement.

 Varalakshmamma was an avid social activist, active participant in Gandhian movement, a social conscious writer and a great speaker.

THE IMAGE IN HER MIND

 

“Viswapriya’s speech today,” 14-year-old Uma tiptoes into the room with the same humility as Nara [Arjuna] would approach Lord Narayana.                                                 

Reviews on Telugu women writers

My book on Telugu Women Writers has been receiving good reviews.

Review by V. R. Veluri posted on: http://www.eemaata.com/em/issues/200811/1369.html

Review by Ambika Ananth posted on http://www.museindia.com/showcurrent12.asp?id=1181

Thanks

Malathi

Telugu Women Writers, 1950-1975. Online supplement

Hello,

The following link takes you to the Telugu stories in English, discussed in my recent book, Telugu Women Writers, 1950-1975, Andhra Pradesh, India. A Unique Phenomenon in the history of Telugu literature.

http://www.thulika.net/MYBLOG/twwsuppltoc.html

Looking forward to your comments, as always,

Malathi N.